<$2E><$23> .................*
Hey...! Kagami-san...!
Wait up...!*
It looks like she ran
away from me.*
Oh well.
Guess I'll go home.*
<$2E><$25>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<END>
It looks like Kagami-san
isn't going to show up.*
I wonder what happened...?
Oh well.
Guess I'll go home.*
I'm sorry, Kagami-san.
I screwed up, and wasn't
able to make it here on time.*
I waited around for you
just this once. 
I wouldn't wait this long again.*
I'm sorry.*
You're late!
How dare you force ME to wait?*
I'm sorry!
It won't happen again.*
Kagami-san's running late.
...I wonder if she went
to the wrong place?*
<$2E><$25>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<$25><END>
Oh well.
I'd better head back.*
Did I keep you waiting?
I wasn't waiting too long.
Well, let's go!*
I'm glad I made it on time.*
I had to wait for a bit,
but I'll let you off 
the hook this time.*
T, thanks.
<$29> (But I thought I was on time...)*
You kept me waiting!
From now on, you should 
arrive half an hour in advance!*
O, okay...
<$29> (But I thought I was on time...)*
Kagami-san's running late.
I wonder why...?*
What a warm day it is today.*
This season always makes me sleepy.*
It certainly is hot today.*
Yes, it is.
It's quite hot out.*
The weather's been 
cooling down recently.*
That wasn't difficult at all.*
By the way,
the poetry you shared with me
yesterday was quite good.*
Oh, you read it!
Thanks.*
By the way,
the poetry you shared with me
yesterday wasn't too bad.*
By the way,
I loved the poetry you shared with me
yesterday.*
Thank you.*
By the way,
the writings you shared with me
yesterday weren't too bad.*
By the way,
the writings you shared with me
yesterday were insightful.*
By the way,
I loved the writings you shared with me
yesterday.*
It is certainly getting colder outside.*
Yeah, it's freezing out.*
I must apologize.
Could I have kept you waiting?*
No, I just got here.
Don't worry about it.*
I'm sorry.
Could I have kept you waiting?*
Well, let's go.*
Y, yeah.
<$29> (She arrived late, but
didn't even mention it...)*
Waiting for an hour or so 
isn't unusual.
Well, let's go.*
Y, yeah.
<$29> (I was waiting for a long time...)*
I'm sorry.*
Huh, what's wrong?
All of a sudden...*
My little brother is sick with a fever,
so I have to take care of him...*
O, oh...
Well, I hope
you come back soon.*
Thank you.
I'm really sorry.
See you later.*
Oh well, looks like
the date's off.*
<$2E> (Kagami-san really
takes good care of her brother...)*
<END>
